Harfenforum und Wiki

Ich hab gesehen, dass du beim Harfentreffen einen Kurs "Mantras auf der Harfe" anbietest. Das würde mich als Online-Tutorial ebenfalls sehr interessieren (ergänzend zu den Punkten in meinem vorherigen Beitrag).

Bei der Sprache wurde ja schon erwähnt, die nicht gewählte Sprache als Untertitel zu ergänzen. Ist halt einfach ein zusätzlicher Aufwand, aber sicherlich auch ein guter Mehrwert, weil man sich an ein Publikum beider Sprachen richten kann.

Maira hat geschrieben: ↑So 15. Mär 2020, 12:36( Nicole kann Dir beim englisch Übersetzen helfen )

Wäre zwar sehr lieb von Nicole, so sie dir gegenüber denn dies angeboten haben sollte …

Aber ich bin mir sicher, dass Ralf, der mehrere Jahre in Irland gelebt hat und seit Jahrzehnten (auch) für eine weltweit operierende Firma arbeitet, in der vermutlich ausschließlich Englisch gesprochen wird, keine Probleme haben wird das selbst zu stemmen

Im Übrigen kann man Englisch auch lernen, zumindest insoweit, dass man einem solchen Tutorial inhaltlich folgen kann.

Lieber Jürgen, da sollte man trotzdem jemanden gegenhören / lesen lassen.
Glaub mir, man kann sich gewaltig blamieren.
Eine Sprache hat immer verschiedene Anwendungen: technisch, schriftlich und gesprochen,
womöglich in verschiedenen Dialekten.
Vielleicht magst Du ihm ja helfen.

Maira hat geschrieben: ↑So 15. Mär 2020, 16:59 Lieber Jürgen, da sollte man trotzdem jemanden gegenhören / lesen lassen.
Glaub mir, man kann sich gewaltig blamieren.
Eine Sprache hat immer verschiedene Anwendungen: technisch, schriftlich und gesprochen,
womöglich in verschiedenen Dialekten.
Vielleicht magst Du ihm ja helfen.

Hallo Sonja,
ich stimme Dir zu, dass man lieber nachfragen sollte, als die eigenen Fähigkeiten zu überschätzen. Nach meinem Anglistikstudium und einigen Jahren im englischsprachigen Ausland kann ich mich aber in groben Zügen verständlich machen.
Die Frage wäre, welche Sprache Dir lieber ist?

Liebe Grüße,
Ralf

Maira hat geschrieben: ↑So 15. Mär 2020, 16:59 Lieber Jürgen, […]
Vielleicht magst Du ihm ja helfen.

Ich bin jemand, der Ralf fragt, wenn er im Englischen etwas nicht versteht, nicht umgekehrt.
Aber ich traue mir zu, einem englischsprachigen Workshop folgen zu können.

Ich hab großes Interesse. Und mir ist die Sprache (sofern nur Deutsch oder Englisch auf dem Plan stehen ) egal.

Bester Ralf, mir ist beides gleich gut, da ich mal mit einem
englischsprachigem Herren verheiratet war und er sich konsequent weigerte
deutsch zu sprechen fühle ich mich befähigt auch einem englischen Text/Sprache zu folgen.
So geht es aber nicht jedem. Daher fände ich die Doppellösung
deutsche Sprache englische Untertitel die Geschickteste, auch wenn es Mehraufwand bedeutet.
Da Du dies freiwillig und unentgeltlich machen möchtest liegt es bei Dir
welchen Aufwand Du betreiben möchtest.
Zeit kostet der Spaß ohnehin genügend.

Ralf kann sehr gut Englisch, aber ich helfe natürlich gerne :-)
Nicole

P.S. Hoffentlich findest das Harfentreffen statt!
Bleibt gesund!