Angemeldete Harfenbauer auf dem Harfentreffen

[Der Juergen]

So, nachdem ich es für Anfang Mai angekündigt habe, hier nun die Harfenbauer/anbieter/innen, die sich auf unsere Einladung hin für das Harfentreffen angemeldet haben:
- Anne-Marie Bekkaye
- Musikhaus Fackler
- Martin Gust
- Eric Kleinmann
- Norbert Maier
- Bernhard Schmidt
- Carola Pinder
- Henrik Schupp
- Frank Sievert
Damit ist die Liste voll, alle weiteren Wünsche bitte fürs nächste Jahr aufheben

Anne-Marie, Norbert, Carola, Henrik und Frank sind an allen Tagen anwesend, die anderen am Samstag auf dem Harfenbasar.

Der Einfachheit halber verweise ich hier auf die Linkseite des Harfentreffens (www.harfentreffen.de).

Liebe Grüße
Jürgen

[Jeanette van Nieulande]

Jürgen,

Can I conclude out of your message that there is definitily no place for me to exhibit my harps during Harfentreffen?

If there is a possibility I would still like to come.

Jeanette van Nieulande, Harpatelier De Zingende Snaar

[Oliver]

Sollte sich noch jemand hinzugesellen, werde ich diesen Beitrag ergänzen.

Hi Jeanette,

as Jürgen wrote, if something changes, he will update his post! I hope you've had good luck and you will be at the Harfentreffen.

Ciao,
Oliver

[Jeanette van Nieulande]

Oliver,

I already asked der Jürgen for a place to exhibite my harps during Harfentreffen in December 2005. He wrote me that there is only a limited room and probably not enough room for me to exhibite my harps. Because my name is not on the list above I wonder what he means with "Sollte sich noch jemand hinzugesellen, werde ich diesen Beitrag ergänzen". Perhaps there is still a possibility. I hope he wants to inform me as soon as possible.

Jeanette

[Der Juergen]

... I already asked der Jürgen for a place to exhibite my harps during Harfentreffen in December 2005. He wrote me that there is only a limited room and probably not enough room for me to exhibite my harps.

Zur Information:
auf dem Vorbereitungstreffen zum Harfentreffen hat das Orgateam eine Liste von vorgeschlagenen Harfenbauern/-ausstellern aufgestellt. Von dieser haben wir, dem vorhandenen Platz entsprechend, 9 eingeladen. Bisher haben davon welche zugesagt, einige noch nicht. Wenn durch Absagen Platz frei werden sollte, würden erst die restlichen von der Liste eingeladen - das ist auch mit der Formulierung "sollte sich jemand dazugesellen" gemeint.
Und erst wenn die auch nicht können/wollen, gäbe es die Möglichkeit weitere einzuladen.
Liebe Grüße an alle
Jürgen

[Josef]

hallo Jürgen,
habt ihr denn auch Albrecht eingeladen? Der wohnt ja praktisch ums Eck, von Lauterbach aus gesehen...

Josef

[Der Juergen]

habt ihr denn auch Albrecht eingeladen? Der wohnt ja praktisch ums Eck, von Lauterbach aus gesehen...

Das stimmt natürlich, aber es gibt halt ne Menge Harfenbauer/innen ;-)
Bis bald
Jürgen

[Der Juergen]

So ihr Lieben,
wie ihr in meinem (editierten) Eingangsbeitrag nachlesen könnt, sind wir, was Harfenbauer/-aussteller betrifft, "voll".
Sorry, aber für alle anderen besteht ja die Hoffnung auf 2007
Liebe Grüße
Jürgen

[Jeanette van Nieulande]

Dear Jürgen,

I understand there is no place for me to come on the Harfenbazar on Saturday. But I wonder why there is no Harfenbazar on Friday. Five of the nine Harfenbauer/anbieter/innen are present on the other days. It is just a question: can I come and present my harps and sheet music for harp on Friday? Or do you expect less people on Friday. Wouldn't it be great if there is also a harfenbazar on Friday?

I am looking forward to your answer.

Jeanette van Nieulande

[ralf]

Dear Jeanette,

To relieve Jürgen a little bit from being the spokesperson *smile*, please let me add that, although the organisation of the "Harfentreffen" has recently changed into a charitable society, the policies around classes, concerts and particularly the harp maker's exhibition have remained unchanged for the past years. It is still a small scale event, and the possibilities for luthiers to display their instruments and trade articles are quite limited.

Festivals like this one, however small, take a lot of planning, and for this time 'round we cannot add anything to the programme. The earlier you let us know about your plans to attend the next festival, the better we can take it into account. I hope you understand our limitations.

Best wishes,

Ralf