Da schaut man mal ein paar Tage nichts in Harfenforum und was passiert? Ein wunderschön beleuchteter Harferich (oder was ist das männliche Wort für Harfe: Härfling? Harpor?
) taucht auf.
Herzlichen Glückwunsch zu dieser wunderbar gebauten Harfe, Max! Ich weiß nicht, wie eine 'reguläre' Beleuchtung ausgesehen hätte, aber so, wie das jetzt ist, sieht es sehr glatt aus, finde ich.
Ich würde als zweiten Vornamen 'illustratus' vorschlagen. Bedeutet 'beleuchtet' oder auch 'berühmt' - passt beides
.
Das aktive Partizip von circumlucere wäre tatsächlich circumlucens ('leuchtend'), ein Partizip Perfekt Passiv zu diesem Wort scheint es nicht zu geben, ich habe nachgeschaut. 'circumlucendus' wäre das Gerundiv, also 'der zu beleuchtende'.
Nebenbei: wo habt ihr die Bedeutung 'kreuzend' für traiectus gefunden? Ich hätte jetzt traiectus für das PPP (Partizip Perfekt Passiv) zu traicere gehalten. Und traicere bedeutet auch überfahren, kreuzen (z.B. das Meer oder einen Fluss). Anscheinend auch Saiten... man lernt nie aus
Liebe Grüße,
Deirdre