Hallo Janine!
Das ist echt ein schwieriges Thema. Ich habe eine Schülerin, die ein paar Jahre eine Privatharfe gemietet hatte,
die Besitzerin wollte sie dann verkaufen, darum musste das Mädchen sie schließlich zurückgeben. Wenn die Miete erschwinglich sein soll, dann am ehesten über eine Privatperson, aber wo Du die findest weiß ich auch nicht. Du kannst ja mal die ganzen Harfenzentren anschreiben, also Salvi, Glissando, Carola Pinder,Camac in Berlin und was es da sonst noch so gibt. Allerdings wollen die auch vorrangig verkaufen und nicht vermieten. Oder Du wendest Dich an den Verband der Harfenisten in Deutschland
http://www.harfe-vdh.de/, vielleicht wissen die Rat und können Dir helfen.
Das mit dem Üben auf der keltischen Harfe is nix...andere Spannung, andere Mensur und, und, und....
Viel Erfolg und liebe Grüße