Çeng ist da

Hier kannst du dich und deine Instrumente kurz vorstellen
Benutzeravatar
Der Juergen
nicht mehr wegzudenken
Beiträge: 6312
Registriert: Mi 23. Feb 2005, 18:50
Postleitzahl: 36318
Land: Deutschland
Wohnort: Schwalmtal-Hergersdorf (Vogelsbergkreis)
Kontaktdaten:

Re: Çeng ist da

Beitrag von Der Juergen »

Liebe Çeng,

oh, das mit der Übersetzung des arabischen Textes ist ein echtes Angebot! :_cheesy_:
Ich komme sehr, sehr gern darauf zurück, denn ich bin leider weder des Arabischen noch des Türkischen mächtig. :_lipsrsealed_:

Mit der Çeng von Metin muss ich mich noch mal mehr beschäftigen, werde, wenn ich wieder Zuhause bin, auch noch einmal den Artikel in der VDH-Zeitschrift lesen und auch Jana (die Harfenistin) anrufen.

Aserbaidschan hatte sogar mal eine Briefmarke mit Çeng herausgebracht :_smile_:

Bild
#HarpistsForFuturewww.harfenzeit.dewww.harfenwinter.de • harfensommer.de • harfenmai.de
Das Ziel ist das Ziel.
Jürgen Steiner
Benutzeravatar
Çeng
schon länger da
Beiträge: 18
Registriert: Do 10. Mär 2022, 17:31
Postleitzahl: 39576
Land: Deutschland
Meine Harfe(n): Dusty Strings Crescendo 34
Derwent Adventurer 20
Nachbau einer osmanischen Çeng

Re: Çeng ist da

Beitrag von Çeng »

Der Juergen hat geschrieben: So 13. Mär 2022, 11:44 Liebe Çeng,

oh, das mit der Übersetzung des arabischen Textes ist ein echtes Angebot! :_cheesy_:
Gerne....

Hier ist noch ein Instrumentenbauer aus dem Iran. Er erzählt ein bisschen was, spielt aber auch:

https://www.youtube.com/watch?v=KsjxtkP ... yB&index=8

Hier geht es ab 19:45 um das Instrument:

https://www.youtube.com/watch?v=u-xXJDl ... yB&index=9
Ten zi cân ü cân zi ten mestûr nîst. Lîk kes râ dîd-I cân destûr nîst. (Çengnāme, Ahmed-l Dâî)
Antworten