Hi Susanne,
Wollen die wirklich mein Harfenstückchen verwenden?
...sieht ganz so aus!
Ich spiele da ja die Version von Christoph Pampuch, daher müsste er das wahrscheinlich auch genehmigen, oder?
Das Stück ist ja ein Traditional, d.h. Christoph hat nur das Arrangement gemacht. Und das ist in der Version so einfach, dass ich mir eigentlich nicht vorstellen kann, dass es (nach den Gema-Regeln) "Werkhöhe" hätte und damit überhaupt schützbar wäre.
Nichtsdestotrotz würde ich an Deiner Stelle Christoph natürlich kontaktieren. Ich weiß, dass er es sehr gelassen sieht, wenn seine Stücke /Arrangements von anderen weiterverwendet werden, aber fragen finde ich schon rein aus Höflichkeitsgründen immer eine gute Idee. Anscheinend wurden seine Stücke / Arrangements auch schon öfter in Filmen verwendet. (Da kann man sich, obwohl er nicht bei der Gema ist, sehr gut einigen, indem man ein Gema-Sonderkonto einrichtet.)
Es geht also eher um Dich und die Tatsache, dass es Deine Interpretation ist.
Marine (die Frau, die mir gemailt hat) hat im Mailkontakt einen sehr netten und korrekten Eindruck gemacht. Sie muss alles von Deutsch bzw. Englisch ins Französische übersetzen, was anscheinend manchmal nicht ganz einfach ist, daher kam auch die Verwechslung (dass sie mich für Dich hielt).
Es ist ja schon mal schön, dass sie überhaupt fragen - theoretisch hätten sie das Stück auch einfach so verwenden können, und Du hättest aller Wahrscheinlichkeit nach nie was davon erfahren...
Was die übrigen Überlegungen betrifft, kann ich Dir auch nicht viel weiterhelfen, hatte bislang noch nicht wirklich mit der Filmindustrie zu tun
Am Rande hab ich mal mitbekommen, dass Ralf Kleemann da zumindest den einen oder anderen Kontakt hat. Falls er hier nicht mitliest, kannst Du ihn ja mal kontaktieren, vielleicht weiß er jemanden, der Dir das eine oder andere über die Gepflogenheiten erzählen kann.
Dann viel Freude beim Rumkontaktieren - ich würde es auf jeden Fall als spannende neue Erfahrung sehen, ganz davon abgesehen, was dabei rauskommt!
Liebe Grüße von Susanne